Index: share/www/script/futon.browse.js
===================================================================
--- share/www/script/futon.browse.js	(revision 796895)
+++ share/www/script/futon.browse.js	(working copy)
@@ -185,6 +185,7 @@
                                      .bind("textInput", updateDirtyState);
             }
             $("#language").change(updateDirtyState);
+            page.updateDocumentListing();
           });
           $("#grouptruenotice").show();
         } else if (viewName == "_temp_view") {
Index: share/www/database.html
===================================================================
--- share/www/database.html	(revision 796635)
+++ share/www/database.html	(working copy)
@@ -78,9 +78,7 @@
 
         page.populateViewsMenu();
         page.populateViewEditor();
-        if (!page.isTempView) {
-          page.updateDocumentListing();
-        } else {
+        if (page.isTempView) {
           $("#viewcode").show().removeClass("collapsed").find("textarea")[0].focus();
           $("#documents").hide();
         }